-
Gökbörü (Türkiye Türkçesi Altyazılı)
Şarkının Kazakistan ve Anadolu Türkçesi Sözleri Armanda arman, arman jurt, Allanıñ nurı tamğan jurt. Sabıyra sağım köşken jurt, Qırıqtıñ biri qonğan jurt. Otırar bolıp qorğanıp, Türkistan bolıp qomdanıp, Altınday qımbat aymaqqa, Altın Orda bop ornadıq. Ulı jüz bolıp qawğalıp, Ulı bir örttey qawladıq, Orta jüz bolıp qalam ap, El namısın dawladıq, Kişi jüz bolıp kürestik, Tabansızben tirestik. Kiyeli bayraq qadadıq, El birligin somdadıq. Kök türik bolıp jumılıp, Kökböri bolıp ulıdıq, Kök jüzi nurlı säwle bop, Kök tasqa quydı jılılıq. Kültegin bolıp köz jumıp, Kök tuw bolıp qayta tirilip, Kök almas qılış jüzindey, Jarqıray berüw ulılıq. Qabanbay bolıp aqırıp, "Abılaylap" arwaq şaqırıp, Bögenbay bolıp şüyliktik, Janardan jalın atılıp, Rayımbek bolıp aybat qıp, Qarasay bolıp qayrat qıp, Maxambettey jırmenen, Senimin jawdıñ jayrattıq. Taptatıp jerge izgärdi, Jüregimiz sızdandı, Jalındap jaqqan qazaqpız, Jeltoqsandağı* ızğardı. Bügingi jaydı tıñdasañ, Baqıtıñ elim, zor qanday, Ğumırıñ mäñgi jalğasar, Jolıñdı Alla oñğarğay. Köp türik bolıp jumılıp, Kökböri bolıp ulıdıq, Kök jüzi nurlı säwle bop, Kök tasqa quydı jılılıq. Kültegin bolıp köz jumıp, Kök tuw bolıp qayta tirilip, Kök almas qılış jüzindey, Jarqıray berüw ulılıq. Qara dala, saf arman, Jumbağı mol qaşannan, Jazığı menen qırı bar, Jarğısı menen şını bar, Jawıngerdey jasanğan. Sarı dala, saf arman, Ulınıñ bäri oğılan, Qızınıñ bäri qaharman. Köp türik bolıp jumılıp, Kökböri bolıp ulıdıq, Kök jüzi nurlı säwle bop, Kök tasqa quydı jılılıq. Kültegin bolıp köz jumıp, Kök tuw bolıp qayta tirilip, Kök almas qılış jüzindey, Jarqıray berüw ulılıq. Anadolu Türkçesi Ülküde ülkü, ülkü yurt Allah'ın nuru damlayan yurt! Sabıra serap göçen yurt Kırkın biri konan yurt, Oturar olup korunup, Türkistan olup gelişip, Altın gibi kıymetli oymağa, Altın Ordu olup yerleştik. Ulu Cüz olup yayılıp, Ulu bir yangın gibi kapladık, Orta Cüz olup örüldük, El (Yurt) namusun savunduk, Kişi Cüz olup savaştık, Soysuzlarlan/azimsizlen direştik. Kutlu bayrak diktik, El (Yurt) birliğin sağladık Göktürk olup toplanıp, Gökbörü olup uluduk. Gökyüzü nurlu şule olup, Gök taşa koydu ılılık. Kültegin olup göz yumup, Gök tuğ olup geri dirilip Gök elmas kılıç yüzü gibi, Parlayı verir ululuk. Kabanbey olup haykırıp, Yakarıp Ata ruhları çağırıp. Bögenbey olup atılgan, Gözlerden yalım saçıp. Rayımbey olup heybetli, Karasay olup gayretli, Muhammedin ilahileriynen, Düşmanları tarumar ettik. Serdik yere zemheri ayazını, Yüreğimiz sızladı Alevlenip yanmış Kazak'ız, Jeltoqsandaki (Aralıktaki)* ayazda. Bugünki yazı dinle (gör) sen, Bahtı yurdumun ne kadar büyük, Ömrün ebedi yaşar, Yolunu Allah onarır-düzenler. Göktürk olup toplanıp, Gökbörü olup uluduk. Gökyüzü nurlu şule olup, Gök taşa koydu ılılık. Kültegin olup göz yumup, Gök tuğ olup yine dirilip Gök elmas kılıç yüzü gibi, Parlayı verir ululuk. Kara bozkır saf düşüncedir, Bilinmeyeni, bolca sırlarıylan, Yaylaları ilen kırı var, Yargısı ilen öz yasası var, Cenk eri gibi kuşanandır, Sarı bozkır saf düşüncedir, Oğulları hep yiğit, Kızları kahraman. Göktürk olup toplanıp, Gökbörü olup uluduk. Gökyüzü nurlu şule olup, Gök taşa koydu ılılık. Kültegin olup göz yumup, Gök tuğ olup yine dirilip Gök elmas kılıç yüzü gibi, Parlayı verir ululuk. *Jeltoksan (Aralık) ayaklanmasına atıfta bulunuyor.
11 Yorum
etzelhan
07 Ekim 2014
- 0
- 0
- 0
- 0
- 2
- 7
- 3
-
Rin'go - Tolgau - Gökbörü Kazak Şarkı
Şarkının Kazakistan ve Anadolu Türkçesi Sözleri Armanda arman, arman jurt, Allanıñ nurı tamğan jurt. Sabıyra sağım köşken jurt, Qırıqtıñ biri qonğan jurt. Otırar bolıp qorğanıp, Türkistan bolıp qomdanıp, Altınday qımbat aymaqqa, Altın Orda bop ornadıq. Ulı jüz bolıp qawğalıp, Ulı bir örttey qawladıq, Orta jüz bolıp qalam ap, El namısın dawladıq, Kişi jüz bolıp kürestik, Tabansızben tirestik. Kiyeli bayraq qadadıq, El birligin somdadıq. Kök türik bolıp jumılıp, Kökböri bolıp ulıdıq, Kök jüzi nurlı säwle bop, Kök tasqa quydı jılılıq. Kültegin bolıp köz jumıp, Kök tuw bolıp qayta tirilip, Kök almas qılış jüzindey, Jarqıray berüw ulılıq. Qabanbay bolıp aqırıp, "Abılaylap" arwaq şaqırıp, Bögenbay bolıp şüyliktik, Janardan jalın atılıp, Rayımbek bolıp aybat qıp, Qarasay bolıp qayrat qıp, Maxambettey jırmenen, Senimin jawdıñ jayrattıq. Taptatıp jerge izgärdi, Jüregimiz sızdandı, Jalındap jaqqan qazaqpız, Jeltoqsandağı* ızğardı. Bügingi jaydı tıñdasañ, Baqıtıñ elim, zor qanday, Ğumırıñ mäñgi jalğasar, Jolıñdı Alla oñğarğay. Köp türik bolıp jumılıp, Kökböri bolıp ulıdıq, Kök jüzi nurlı säwle bop, Kök tasqa quydı jılılıq. Kültegin bolıp köz jumıp, Kök tuw bolıp qayta tirilip, Kök almas qılış jüzindey, Jarqıray berüw ulılıq. Qara dala, saf arman, Jumbağı mol qaşannan, Jazığı menen qırı bar, Jarğısı menen şını bar, Jawıngerdey jasanğan. Sarı dala, saf arman, Ulınıñ bäri oğılan, Qızınıñ bäri qaharman. Köp türik bolıp jumılıp, Kökböri bolıp ulıdıq, Kök jüzi nurlı säwle bop, Kök tasqa quydı jılılıq. Kültegin bolıp köz jumıp, Kök tuw bolıp qayta tirilip, Kök almas qılış jüzindey, Jarqıray berüw ulılıq. Anadolu Türkçesi Ülküde ülkü, ülkü yurt Allah'ın nuru damlayan yurt! Sabıra serap göçen yurt Kırkın biri konan yurt, Oturar olup korunup, Türkistan olup gelişip, Altın gibi kıymetli oymağa, Altın Ordu olup yerleştik. Ulu Cüz olup yayılıp, Ulu bir yangın gibi kapladık, Orta Cüz olup örüldük, El (Yurt) namusun savunduk, Kişi Cüz olup savaştık, Soysuzlarlan/azimsizlen direştik. Kutlu bayrak diktik, El (Yurt) birliğin sağladık Göktürk olup toplanıp, Gökbörü olup uluduk. Gökyüzü nurlu şule olup, Gök taşa koydu ılılık. Kültegin olup göz yumup, Gök tuğ olup geri dirilip Gök elmas kılıç yüzü gibi, Parlayı verir ululuk. Kabanbey olup haykırıp, Yakarıp Ata ruhları çağırıp. Bögenbey olup atılgan, Gözlerden yalım saçıp. Rayımbey olup heybetli, Karasay olup gayretli, Muhammedin ilahileriynen, Düşmanları tarumar ettik. Serdik yere zemheri ayazını, Yüreğimiz sızladı Alevlenip yanmış Kazak'ız, Jeltoqsandaki (Aralıktaki)* ayazda. Bugünki yazı dinle (gör) sen, Bahtı yurdumun ne kadar büyük, Ömrün ebedi yaşar, Yolunu Allah onarır-düzenler. Göktürk olup toplanıp, Gökbörü olup uluduk. Gökyüzü nurlu şule olup, Gök taşa koydu ılılık. Kültegin olup göz yumup, Gök tuğ olup yine dirilip Gök elmas kılıç yüzü gibi, Parlayı verir ululuk. Kara bozkır saf düşüncedir, Bilinmeyeni, bolca sırlarıylan, Yaylaları ilen kırı var, Yargısı ilen öz yasası var, Cenk eri gibi kuşanandır, Sarı bozkır saf düşüncedir, Oğulları hep yiğit, Kızları kahraman. Göktürk olup toplanıp, Gökbörü olup uluduk. Gökyüzü nurlu şule olup, Gök taşa koydu ılılık. Kültegin olup göz yumup, Gök tuğ olup yine dirilip Gök elmas kılıç yüzü gibi, Parlayı verir ululuk. *Jeltoqsan (Aralık) ayaklanmasına atıfta bulunuyor.
13 Yorum
tırtkadın
04 Kasım 2014
- 0
- 0
- 0
- 0
- 2
- 9
- 2
-
Gökbörü - Kazakistan (Türkçe Altyazılı)
Kazakistanlı aziz soydaşlarımız yine geçmişlerini unutmayıp ortaya çok güzel bir iş çıkarmışlar. İyi seyirler efendim. Vatan ne Türkiye'dir Türklere, ne Türkistan... Vatan tek ve müebbettir bir ülkedir Turan...
3 Yorum
semih07
02 Haziran 2014
- 0
- 0
- 0
- 0
- 7
- 8
- 0
-
Hani Gökbörü? - Neredesin Bozkurt?
Türkiye Türkçesi: Çifte gözler yanar kararır, Güya matem saldı gönle, Başa geç, bizi aydınlığa götür, Neredesin Bozkurt? Bozkurt! Gökyüzü kara, alem kara, Dost yakınların gönlü kara, Babaların bağrı oldu yara, Neredesin Bozkurt? Bozkurt! Büyüğü küçüğü çeker esrarı, Kız kardeş Ayşe, oldu fahişe, Çocuklar düşünceye salar endişe, Neredesin Bozkurt? Bozkurt! Güney düşman, kuzey düşman, Güya zulmet, kara gece bastı, Analar yine çaresiz kaldı, Babalar yine çaresiz kaldı, Neredesin Bozkurt? Bozkurt! Latin Alfabesiyle: Jüp-jüp közler yanar xıre, Göya mâtem salidi gilem. Bıznı başlar taŋ menzilige, Qeni Kökböre? Kökböre! Asman qara âlem qara, Dost yeqinlar köngli qara. Atılar bağri boldi yara, Qeni Kökböre? Kökböre! Aka-ine tar-tür nişe, Siŋil Ayişe boldi paişe. Balılar dılığa salar endişe, Qeni Kökböre? Kökböre! Aq alwasti qara alwasti, Göya zülmet qara tün basti. Anıler yene sözdın adaşti, Atılar yene sözdın adaşti. Qeni Kökböre? Kökböre! :ئۇيغۇرچە ،جذپ-جذپ كأزلةر يانار خىرە .گۇيا ماتەم سالىدى گىلەم ،بىزنى باشلار تاڭ مەنزىلىگە .قىنى كۆك بۆرە كۆك بۆرە ،ئاسمان قارا، ئالەم قارا .دوست يىقىنلار كۆڭلى قارا ،ئاتىلار باغرى بولدى يارا .قىنى كۆك بۆرە،كۆك بۆرە ،ئاكا-ئىنە تار-تۇر نىشە .سىڭىل ئايشە بولدى پائىشە ،بالىلار دىلىغا سالار ئەندىشە .قىنى كۆك بۆرە، كۆك بۆرە ،ئاق ئالۋاستى، قارا ئالۋاستى .گۇيا زۇلمەت قارا تۈن باستى ،ئانىلار يانا سۆزدىن ئاداشتى .قىنى كۆك بۆرە، كۆك بۆرە ،ئاتىلار يانا سۆزدىن ئاداشتى .قىنى كۆك بۆرە، كۆك بۆرە
20 Yorum
gustavogaviria
07 Nisan 2017
- 0
- 0
- 0
- 3
- 1
- 1
- 7
-
Liseli Kızlar - Necla Nazır (1977 - 72 Dk)
Film, aynı okulda okuyan ve farklı sosyal sınıflara mensup üç kız arkadaşın hikâyesini konu alır. Nezahat, kasap Emin’in kızıdır. Ailesi son derece mutaassıptır. Zengin bir aileye mensup olan Buket terbiyeden yoksun olarak yetiştirilmiştir. Ucuz aşk romanlarına ve sinemaya düşkün olan Buket’in tek hayali güzellik kraliçesi olmaktır. Doktor olmak isteyen Oya, varlıklı ve saygın bir aileye sahiptir. Üç arkadaş, okuldan mezun olduktan beş yıl sonra tekrar buluşmak üzere sözleşirler. Aradan geçen beş yıl onları farklı yerlere sürükleyecektir. Yönetmen:Orhan Elmas Senaryo:Orhan Elmas Yapımcı:Atilla Gökbörü,Berrin Giz Görüntü Yönetmeni:Çetin Tunca,Taner Öz Oyuncular:Necla Nazır,Itır Esen,Neslihan Danışman,Selçuk Özer,Cemal Gencer,Cem Kurtiz,Turgut Boralı,Ayfer Feray,Osman Alyanak,Tevhid Bilge,Selim Naşit,Diler Saraç,Muadelet Tibet,Leman Akçatepe,Orhan Elmas,Yavuz Şeker,Saadet Gürses,Renan Fosforoğlu,Buket Işılay,Mesut Sürmeli,Belgin Koçak,Nilüfer Nutku,Belkıs Gökçe,Lamia İşsever,Aysun Işılay,Şeref Çokşeker,Muzaffer Civan
0 Yorum
circuscharlie
11 Eylül 2017
- 0
- 0
- 0
- 1
- 8
- 2
- 8
-
Sınıfta Şenlik Var - Necla Nazır (1975 - 77 Dk)
Filmde, bir kadının âşık olduğu adamı elde etmek için yaptıkları anlatılır. Sınıf arkadaşı Aydın’a uzun süredir âşık olan Yasemin duygularını bir türlü ona açamaz. Aydın ise sınıftaki Nalân isimli bir kızla beraberdir. Ancak Nalân, Aydın’ı uzun süredir aldatmaktadır. Bunu fark eden Yasemin, Aydın’ın kendisini sevmesi için türlü yollara başvuracaktır. Yönetmen:Atilla Gökbürü Senaryo:Berrin Giz Yapımcı:Yücel Çakmaklı Görüntü Yönetmeni:Tosun Bayri Oyuncular:Necla Nazır,Sema Koçak,Günseli Çelenk,Nalan Akbay,Ayten Aran,Firuzan Gündüz,Saadet Gürses,Belgin Koçak,Aynur Aran,Funda Gürbüz,Ferhan Gürbüz,Necla Soylu,Erdinç Gökbay,Turgut Aktaş,Osman Çağlar,Yavuz Şeker,Cem Gürdap,Feridun Şavlı,Faruk Şavlı,Ümit Aktop,Emrullah Ateşkesen,Özil Çırpan,Erkin Bora,Naci Aslan,Burhan Mete,Cezmi İlbeyli,Yaşar Özdemir,Feza Dağlı,Ahmet Kürehan,Mevlüt Yağan,Mehmet Aslım,Osman Tufan,Erdal Tunç,Şükrü Oflas,İbrahim Kaya,Muzaffer Mete,Halil Elmas,Serdar Seren,Hüseyin Kutman,İsmail Hakkı Şen,Nubar Terziyan,Mehmet Koçak,Ziya Akelli,Şerif Arslan,Abdullah Göllü,Diler Saraç,Zeki Alpan,Mehmet Engin,Gülsevim Aktaş,Ayçe Özalp,Sevda Kurt
0 Yorum
circuscharlie
31 Aralık 2017
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1
- 4
- 9
-
Vahşi Sevgili - Müjde Ar (1977 - 79 dk)
Zengin ve maceraperest bir işadamı olan Orhan, bir define avı sırasında yaralanınca, ayılar tarafından büyütülmüş vahşi bir kız tarafından kurtarılır. Zamanla Orhan ile ayı kız arasında gelişen duygusal ilişki, Orhan'ın medeniyete dönmesi ve ayı kızı yakalatıp kafese attırarak üstünden para kazanmaya çalışmasıyla sona erer. Gazetede haberi gören annesi, ayı kızın 2 yaşında kaybolan kızı olduğunu anlar ve onu kaçırıp köyüne götürür. Köye geldiğinde annesi ve kardeşlerinin elinden kurtulup mağarasına kaçan ayı kız, tesadüf eseri Orhan'ın aramakta olduğu defineyi keşfeder. Artık zengin bir kadındır, ve gerekli eğitimi alıp insaniyetini de kazandıktan sonra aklında yalnızca tek bir amaç vardır: Orhan'dan intikam almak... Yönetmen: Tolgay Ziyal Senaryo: Berrin Giz, Bülent Oran, Metin Erksan Yapımcı: Atilla Gökbürü Görüntü Yönetmeni: Çetin Tunca Vizyona Giriş Tarihi: 01 Nisan 1978 Tür : Macera, Dram, Duygusal, Erotik Oyuncular: Müjde Ar, Selçuk Özer, Oya Başar, Leman Akçatepe, Neriman Köksal, İlkay Gün, Sevtap Erdemli, İbrahim Kurt, Belkız Gökçe, Banu Bengi, Perihan Ümran, Ekrem Dümer, Cevdet Arıkan, Dündar Aydınlı, Mesut Sürmeli, Seyfettin Karadayı, Kenan Karagöz, Çetin Tolbas, Nevin Akkaya, Doğan Bavli, Hayri Arlı, Gülen Kıpçak, Timuçin Caymaz, Zafer Önen
3 Yorum
yeşilçamış
07 Kasım 2012
- 0
- 0
- 3
- 9
- 0
- 1
- 1